びびなび : 佐賀市 : (日本) Sagashi

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

【佐贺市】在公园里放手持烟花 ！ 创造夏日回忆的社会实验

为回应市民“在公园里不能放烟花吗 ？ ”的呼声而启动的佐贺市社会实验，今年将迎来第三个夏天。鉴于前两届活动累计参与人数超过1,000人，且大家始终遵守礼仪、安全参与，今年将延长活动实施期限。此外，本次活动将进一步升级，与当地自治会及社区建设协议会等作为监督方提供协助的地区开展合作运营。作为与家人朋友轻松创造夏日回忆的场所，身边的公园正演变为更加温馨、便捷的空间。



源于市民的心声 ！ 礼仪联结的第三个夏天
这项社会实验源于市民的心声。

第一年有500人参加，第二年有594人参加，该活动已作为佐贺夏季的新风物诗扎根于当地。一方面，活动广受好评，大家纷纷表示“希望每年都能举办”、“和朋友一起参加真的非常开心”；另一方面，也多亏了各位参与者严格遵守“带走垃圾”、“熄灭余火”、“自备水桶”等规则，活动至今一直安全顺利地举办，未发生任何纠纷。正因为有遵守规则、愉快参与的良好记录，才使得这项活动得以年复一年地持续举办。



不限于盂兰盆节 ！ 延长活动期间
此前活动仅限于盂兰盆节期间的短暂时间，今年为了“让大家能更轻松地顺道来逛逛”，大幅延长了活动期间。

活动地点包括巨势公园、高木濑交流公园、大藤公园 （ 站前中央3丁目 ） 等市内3处。巨势公园将于8月1日至31日期间每天举办，高木濑交流公园和大藤公园则在8月的周六、周日以及盂兰盆节期间 （ 11日～14日 ） 举办 （ 每天19:30～21:00 ） 。无论是放学后还是晚餐后散步时，都能随手带上烟花顺道来此，这为夏天增添了一项新的乐趣。

从“行政”到“社区”。共同打造大家守护的温馨公园
今年另一个重要亮点是，社区自治会和城镇建设协议会的各位将作为守护者提供协助。

我们将从以往以行政为主体的管理模式，升级为与社区居民协作的运营模式。我们将打造一个由邻里熟人温柔守护的空间，营造出让市民能够安全、安心地欣赏烟花的环境。佐贺市今后也将继续与市民及社区居民共同积累遵守规则的实践成果，致力于在市内推广人人都能轻松愉快使用的公园。

公园“手持烟花”社会实验概要
实施期间 ： 令和8年8月1日 （ 周五 ） ～ 8月31日 （ 周日 ） 的指定日

实施时间 ： 每日 19:30 ～ 21:00

举办地点 ：

1. 巨势公园 ： 8月1日 ～ 31日 （ 每天 ）

2. 高木濑交流公园 ： 8月1日 ～ 30日的周六、周日 ＆ 8月11日 ～ 14日

3. 大藤公园 ： 8月1日 ～ 30日的周六、周日 ＆ 8月11日 ～ 14日

使用规则 ： 仅限手持烟花 （ 禁止燃放升空烟花 ・ 禁止燃放会发出巨响的烟花 ） ，请自备灭火用水桶，垃圾请自行带走

市长寄语
这项活动源于市民们“在公园里不能放烟花吗”的坦率心声，多亏大家严格遵守规则和礼仪、尽情享受，今年已迎来第三个年头。本次活动大幅延长了举办时间，并升级为与当地自治会及社区建设协议会共同监管的形式。为了让身边的公园成为孩子们、家人和朋友们创造『夏日美好回忆』的温馨场所，今后我们将继续与各位市民携手共同维护和培育这一环境。