Vivinavi : Sagashi : (Japón) Sagashi

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Ciudad de Saga] Disfrutemos de los fuegos artificiales de mano en el parque ！ Experimento social para crear recuerdos de verano

El experimento social de la ciudad de Saga, que se puso en marcha en respuesta a las peticiones de los ciudadanos que preguntaban «¿No se pueden lanzar fuegos artificiales en el parque? ？», celebra este año su tercer verano. Tras el éxito de las dos ediciones anteriores, en las que participaron más de 1.000 personas en total y se demostró que los asistentes disfrutaron de forma segura y respetando las normas, este año se ampliará el periodo de celebración. Además, en esta ocasión se ha dado un paso más allá, pasando a una gestión en colaboración con las comunidades vecinales y los consejos de desarrollo urbano locales, que actuarán como supervisores. Los parques cercanos están evolucionando para convertirse en espacios más acogedores y accesibles, donde crear recuerdos de verano de forma distendida con la familia y los amigos.



Comenzó a partir de las opiniones de los ciudadanos ！ El tercer verano unido por el respeto a las normas
Este experimento social comenzó a partir de las opiniones de los ciudadanos.

En el primer año participaron 500 personas y en el segundo, 594, por lo que se ha consolidado como una nueva tradición veraniega de Saga. Aunque ha tenido una gran acogida —con comentarios como «Me gustaría que se celebrara todos los años» o «Me lo he pasado muy bien haciéndolo con mis amigos»—, gracias a que los participantes han respetado estrictamente las normas —como llevarse la basura, apagar bien el fuego y preparar los cubos—, se ha podido celebrar de forma segura y sin incidentes hasta la fecha. Es precisamente este historial de diversión respetando las normas lo que ha permitido que se mantenga año tras año.



No solo durante el Obon ！ Se ha ampliado el periodo de celebración
Hasta ahora, el evento se limitaba a un breve periodo durante el Obon, pero este año hemos ampliado considerablemente el periodo de celebración con el objetivo de que «sea más fácil acercarse a visitarlos».

Los lugares participantes son el Parque Kose, el Parque Takagise Fureai y el Parque Otofuji （ en Ekimae Chuo 3-chome ）, tres puntos de la ciudad. En el Parque Kose, todos los días del 1 al 31 de agosto; mientras que en el Parque Takagise Fureai y el Parque Ōfuji se llevará a cabo los sábados y domingos de agosto y durante el periodo de Obon （ del 11 al 14 ） （ todos los días de 19:30 a 21:00 ）. Ahora hay un motivo más para disfrutar del verano: se puede pasar por allí con los fuegos artificiales sin compromiso, ya sea al volver de las clases extraescolares o durante un paseo después de cenar.

De la «administración» a la «comunidad». Creación de un parque acogedor en el que todos velemos por la seguridad
Otro punto importante de este año es que los miembros de las asociaciones de vecinos y de los consejos de desarrollo urbano colaborarán como vigilantes.

Pasaremos de la gestión impulsada hasta ahora por la administración a una gestión en colaboración con los vecinos de la zona. Crearemos un entorno en el que se puedan disfrutar de los fuegos artificiales con seguridad y tranquilidad, en un espacio donde los vecinos, a quienes conocemos de vista, velen amablemente por todos. La ciudad de Saga tiene como objetivo seguir acumulando experiencia en el cumplimiento de las normas junto con los ciudadanos y la comunidad local, y ampliar por toda la ciudad los parques que todo el mundo pueda utilizar de forma divertida y sin preocupaciones.

«Fuegos artificiales de mano» en los parques Resumen del experimento social
Periodo de realización ： 1 de agosto de Reiwa 8 （ Viernes ） ～ 31 de agosto （ Domingo ）

Horario de realización ： Cada día, de 19:30 ～ a 21: 00

Lugar de celebración ：

1. Parque Kose ： 1 de agosto ～ 31 de agosto （ Todos los días ）

2. Parque Takagise Fureai ： 1 de agosto ～ Sábado y domingo, 30 de agosto ＆ 11 de agosto ～ 14 de agosto

3. Parque Ōfuji ： 1 de agosto ～ Sábado y domingo, días 30 ＆ 11 de agosto ～ 14 de agosto

Normas de uso a> Solo se permiten fuegos artificiales de mano （ Fuegos artificiales de lanzamiento ・ No se permiten fuegos artificiales que produzcan ruidos fuertes ）, hay que llevar un cubo para apagar el fuego, llevarse la basura

Comentario del alcalde
Esta iniciativa surgió a raíz de las sinceras opiniones de los ciudadanos que se preguntaban: «¿No se pueden hacer fuegos artificiales en el parque?». Gracias a que todos han disfrutado respetando estrictamente las normas y las normas de comportamiento, este año celebramos su tercera edición. En esta ocasión, hemos ampliado considerablemente el periodo y la iniciativa ha evolucionado para contar con la supervisión conjunta de las asociaciones vecinales locales y los consejos de desarrollo urbano. Queremos seguir colaborando con todos los ciudadanos para que los parques de nuestro entorno se conviertan en lugares acogedores donde los niños, las familias y los amigos puedan crear «recuerdos divertidos del verano».